1
00:00:49,974 --> 00:00:53,974
www.titlovi.com
2
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
شكرا لك.
3
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
حسنًا.
4
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
لا، سأدفع.
5
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
سوف أراك.
6
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
مجنون أن الأمر قد انتهى.
7
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
سأصطحب إيفان إلى مباراة ريد سوكس.
8
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
هل يمكنني الذهاب
9
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- وداعا.
- مع السلامة.
10
00:01:43,729 --> 00:01:48,191
مدينة هاي أ
11
00:01:48,192 --> 00:01:52,446
- هل تعتقد أنه سرطان الجلد؟
- أوه نعم. نعم.
12
00:02:01,580 --> 00:02:03,165
تذاكر ريد سوكس
13
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
توم؟
14
00:02:11,924 --> 00:02:15,343
يرن الهاتف طوال الوقت.
اتصل ميتش.
15
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
اتصل راي ميلور.
وكيرت واربورتون.
16
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
لقد كانوا يبحثون عنك لمدة يومين.
17
00:02:21,058 --> 00:02:25,229
روث، لا تقلق.
كل شيء على ما يرام.
18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
حسنًا.
19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
إيفان؟
20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
لدي ساندويتشات!
21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
وحصلت على طريقك.
22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
مرحبًا بك في بيتك، توم.
23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
يمشي. لقد نمت في الصباح، لهذا السبب
24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
هل بحثت في الطابق السفلي؟
25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
لا، على صدرك.
ما هو الجحيم في الطابق السفلي؟
26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<ط> مصحة الأخشاب الطافية.
اترك رسالة.
27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
مرحبا. باتريشيا هنا.
28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
لقد طلبت مشروبًا مع البارميزان
وقطعة من فطيرة جوز الهند،
29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
لقد حصلت على فطيرة لحم الديك الرومي بدون كعكة
ونقانق واحدة.
30
00:04:37,027 --> 00:04:42,698
لا أريد استرداد الأموال، لكني أريد ذلك
أن من فعل ذلك يعلم ذلك.
31
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
لا أريد لهذا الرجل أن يتضور جوعا.
32
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
أريد فقط أن
أريده أن يتعلم هذا.
33
00:04:49,289 --> 00:04:52,291
- لا أريده أفضل
- الدرج ممتلئ.
34
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
لا يمكننا تلقي الرسائل.
وداعا.
35
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
عظيم.
36
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
أود أن أعرف القصة
لهذه الصورة اللطيفة.
37
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- ماذا يا فتى
- حسنا.
38
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
لماذا قلت
أنها ماتت أثناء الولادة؟
39
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
لأنه كذلك.
40
00:05:24,575 --> 00:05:29,121
- لم تعد كما كانت بعد ولادتك.
- تمام. ماذا يعني ذلك؟
41
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
أصيبت بسكتة دماغية بسبب تسمم الحمل.
42
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
ولم تكن بخير بعد ذلك.
43
00:05:38,589 --> 00:05:42,384
- ماذا يقصد �؟
- لقد أثرت على دماغها.
44
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
في ذهنها.
45
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
على سلوكها.
46
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
لم يكن من الآمن أن أكون معها.
47
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
لهذا السبب كان علي أن �
48
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
كان علي أن أرسلها إلى منزلها.
49
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
ما هو المنزل؟
50
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
كان هذا منزلًا لطيفًا جدًا على الجزيرة
51
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
للأشخاص الذين يعانون من مشاكل عقلية.
52
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
كمؤسسة للمرضى العقليين؟
53
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- مستشفى للأمراض العقلية؟
- لا.
54
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
نعم.
55
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
توفيت بعد عامين
بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
56
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
لقد أحبتك كثيرا.
57
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
نعم، قرأت الرسائل.
58
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
سأقرأ واحدة.
59
00:06:51,370 --> 00:06:55,248
"عزيزي إيفان،
يداك الصغيرتان يجب أن تأخذا المفاتيح،
60
00:06:55,249 --> 00:06:59,086
أصابعك تلمس أنفي
ويسحب العقرب من دماغه.
61
00:06:59,586 --> 00:07:02,965
اعتني بوجهك.
أحبك أمي."
62
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
لطيف.
63
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
لطيف جدا.
64
00:07:14,434 --> 00:07:17,020
واحد آخر؟ ""عزيزي إيفان""
65
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
يا الله. أنت تعرف
66
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- يا الله. لقد أخافتني.
- أنا آسف.
67
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
يأكل
68
00:07:34,997 --> 00:07:38,541
- أيمكننا أن تحدث؟
- نعم بالطبع.
69
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ما الأمر يا ويك؟
- نعم. جيد.
70
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
حسنًا
71
00:07:45,090 --> 00:07:49,553
لقد حملت شيئا في محفظتي لفترة طويلة و...
72
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
حان الوقت لنقول لك لماذا.
73
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- يتذكر ��
- أوه نعم، نعم.
74
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
هيا يا عزيزي.
75
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
هيا ويك. يمشي.
76
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
انظروا، حسنا.
77
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
عزيزي، هذا هو ويك،
صديقك من المدرسة الثانوية.
78
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- نعم.
- أنت العتيقة.
79
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
نعم.
80
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
سأذهب.
81
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
لا بد لي من تقديم اليوم
الكثير من الصور.
82
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
حسنًا.
83
00:08:34,765 --> 00:08:36,933
- حسنا
- نعم.
84
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
احترس من ذيول.
ربما لم أكن قد اجتاحت لهم جميعا.
85
00:08:45,859 --> 00:08:47,276
ماذا حدث؟
86
00:08:47,277 --> 00:08:50,238
{\an8}قناع القاتل
87
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}من المحتمل أن يكونوا سائحين شباب،
الذي سمع قصصا عن بافباف.
88
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
مهلا، دعها تذهب.
89
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
سأقول وداعا لهذا.
مقزز.
90
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
حسنًا.
91
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
نعم.
92
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
جيد، ربما أحتاجك
93
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
نعم.
94
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
افتحه!
95
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
افتحه.
96
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
افتحه.
97
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
أنا
98
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
لا! يا إلهي.
99
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
يا إلهي.
100
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
باتريشيا!
101
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
باتريشيا!
102
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
يساعد! ويك!
103
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
يا إلهي. يساعد!
104
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
يساعد! يساعد!
105
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
يساعد!
106
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
للمساعدة
107
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
مهلا!
108
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
يساعد! إنها أنا، باتريشيا!
109
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
يا! يساعد!
110
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"طوال الربيع كانت ترتدي نصف القلادة،
وصموئيل الآخر".
111
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- ماذا؟
- هل تذكر؟
112
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- قلادة؟
- وهذا هو الجزء المفضل لديك؟
113
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- حسنا، نعم.
- لطيف.
114
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- أنا لست بلا قلب.
- سخيف.
115
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
يا إلهي!
116
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- باتريشيا؟
- ماذا �
117
00:17:02,606 --> 00:17:05,441
- ماذا يفعل هنا؟
- لم أدعوها هذه المرة.
118
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- فقط
- ماذا �
119
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
باتريشيا، هل يمكنني مساعدتك؟
120
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- ماذا يفعل؟
- ماذا يحدث هنا؟
121
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
بجد؟
122
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- آسف، ماذا تفعل؟
- لا. اصمت.
123
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- باتريشيا
- اصمتي يا أمي!
124
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- أوه. باتريشيا.
- ماذا يحدث هنا؟
125
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- أنا �
- باتريشيا؟
126
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
اتصل بالشرطة!
لقد عاد.
127
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- من؟
- أنت تعرف من.
128
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
رائع! اتصل بالشرطة!
129
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- ماذا؟
- يتصل.
130
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
أنت لست جاداً.
هل ما زال يفعل ذلك؟
131
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- الهاتف لا يعمل.
- يا إلهي.
132
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- ماذا؟
- غير عادي.
133
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
هل لها باب في الخلف؟
134
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- جيد.
- هل لديه أي؟
135
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- نعم.
- تأكد من أنها مقفلة. الآن!
136
00:17:46,316 --> 00:17:50,320
- وأطفئ جميع الأضواء.
- لا! لا تطيعها.
137
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
الجميع يعرف
أنها كذبت بشأن تلك المكالمات.
138
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
يمين. لقد كذبت.
139
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- كنت أعرف!
- يا إلهي.
140
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- ألم أقل؟
- أنت.
141
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- أنت قلت.
- أنا أكون.
142
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
لقد شعرت بالإهمال.
143
00:18:04,543 --> 00:18:08,462
لقد أخبرت شخصًا واحدًا وأخبر الجميع.
لهذا السبب كان عليّ المثابرة.
144
00:18:08,463 --> 00:18:13,093
لكني أقسم أنها كانت تلك الليلة
معي وأنه عاد.
145
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
جيد. فقط حتى نعرف.
146
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- الوداع.
- كريس، هذا ما أقوله،
147
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- أنه سيكون ��
- اذهب بعيدا!
148
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
لم يضع نفسه في منتصف كل شيء.
149
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
أنا آسف
لكنك لست بلا أصدقاء بسببي.
150
00:18:26,315 --> 00:18:30,776
هذا لأنك مجنون. نعم؟
فتاة حفلتك؟ كانت ستقتل الجميع تقريبًا.
151
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
والآن قمت بتدمير نادي الكتاب.
152
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
أنت مقرف حقا.
153
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
مجرد ترك، حسنا؟
154
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
يبتعد.
155
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
الوداع. يمين؟
156
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
الوداع.
157
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
وداعا
158
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
يا الله. كريس!
159
00:18:48,921 --> 00:18:52,340
هي الأسوأ.
وأنا آسف.
160
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- كريس هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
161
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
يا؟
162
00:18:59,056 --> 00:19:01,767
أين هو ذاهب؟
باتريشيا. ماذا؟
163
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
سأتصل بالشرطة
وأبلغ عن الحادث.
164
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
في سبيل الله
اخرج من حديقتي.
165
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
هل ما زال هناك؟
166
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
إنه في المنزل! استلمها �
167
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
اختر نفسك!
168
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
استلمها �
169
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
أوه
170
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
سوف يقتلك!
171
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
يترك!
172
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- جحيم!
- ماذا كان هذا؟
173
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
وهمية!
174
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
لا! لا!
175
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
أيمكنك سماعي؟
176
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
يا. أتمنى لك وقتا طيبا.
177
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
لقد ضربت رأسك.
178
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
أشعر بالنبض. إنه على قيد الحياة.
179
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
لا.
180
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
أعطني المفاتيح.
سوف دهسه.
181
00:20:48,665 --> 00:20:51,126
- ماذا؟
- المفاتيح. لا بد لي من دهسه.
182
00:20:51,668 --> 00:20:53,754
- أهلا بعودتك يا صديق.
- يجري!
183
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
تشغيل فقط!
184
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- فاك!
- فقط
185
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
لا!
186
00:21:35,921 --> 00:21:40,384
"عزيزي إيفان. كل شخص لديه أمتان.
الأم والأم السرية.
187
00:21:41,009 --> 00:21:45,013
أي واحد أنا؟ أنا أمك السرية
وأنا أعيش في منزل سري.
188
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
لن يسمحوا لي بالخروج.
وعندما يكبر،
189
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
سوف آتي إلى هنا
وتظاهر بأنه ساعي البريد.
190
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
لمعلوماتك، أنا ميت.
أنا ميت. أنا ميت بالفعل.
191
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
لقد فات الأوان. تعال قريبا. أمي."
192
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
تبدو جيدة.
193
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
تلك كانت والدتك.
194
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
وهذا واحد.
195
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
هذا.
196
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
هذا.
197
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
وهذا الشخص
198
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
لا أريد ذلك
لتذكر الآخرين.
199
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
لماذا أخفيت هذا عني؟
200
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
لأن هذا عندما أصبح
وحتى أكثر حزنا مني.
201
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
إيفان، أنا آسف جدا.
202
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
لماذا لا نغادر الجزيرة أبداً؟
203
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
يمكنك ذلك.
204
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
يمكننا أن نتركها.
205
00:23:43,841 --> 00:23:46,551
- تذاكر السوكس؟ حقا؟
- نعم.
206
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- نعم.
- أعرف �� لا.
207
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
سنكون في بوسطن طوال عطلة نهاية الأسبوع.
208
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- نهاية هذا الأسبوع.
- بجد؟
209
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
نعم.
210
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
لأنه سيكون مختلفا من الآن فصاعدا.
211
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- مرحبًا.
- يمشي.
212
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
سخيف.
213
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
لا بد لي من تناول الطعام هنا.
المرأة لا تستطيع تحمل الرائحة. لهذا السبب �
214
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- أستطيع أن أحصل على
- رائع.
215
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
لعشرين على الثلاثي.
216
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
لعشرين على الثلاثي.
217
00:25:45,170 --> 00:25:49,466
- لا ينبغي أن تفعل ذلك.
- يا إلهي.
218
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
يا إلهي!
219
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
لا!
220
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
عليك اللعنة.
221
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
لا، سوف يدمر كل شيء.
222
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
أوه
223
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
دعه يذهب!
224
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
الله يرحمني.
225
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
دعه يذهب!
226
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
هل هناك أي طريقة للخروج؟
227
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- لا.
- شكرا جزيلا لك.
228
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
حسنًا.
229
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
في البداية بدا الأمر
أنه لن تكون هناك سوى رياح قوية،
230
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- ولكن الآن ستكون هناك عاصفة سيئة.
- حسنا.
231
00:29:12,085 --> 00:29:13,294
تحذير
عاصفة شديدة
232
00:29:13,295 --> 00:29:14,379
أنا بخير. حقًا.
233
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
إنه مجرد جرح سطحي
234
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
يريد مني أن أرتاح لمدة أسبوعين.
235
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
يجب أن تكون فيرمونت أكثر بالنسبة لك الآن.
236
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
أنا أحبك
237
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- أنا وأنت.
- سأحصل على وجبة خفيفة أخرى.
238
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
مرحبًا.
239
00:29:52,251 --> 00:29:56,797
- لم أكن أعلم أن تشيل حامل.
- هل هي حامل؟
240
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
آسف. المورفين هو المسؤول.
دكتور. مورغان لا يعرف علاء.
241
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
أليس عمره 40 سنة؟
242
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
هل تريد أن تموت مرتين الليلة؟
243
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
هل لوفتيس يعلم؟
244
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
لا.
245
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
بسبب الذي مع زوجته لم أفعل
246
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
نعم.
247
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
باتريشيا.
248
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
ماذا بحق الجحيم رأيت هناك؟
249
00:30:41,008 --> 00:30:44,719
- يستمع. عليهم أن يغادروا.
- لا داعي لتشجيعي.
250
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
لا.
251
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
على الفور.
252
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
لا ينبغي لها أن تلد هنا.
253
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
ولم لا؟
254
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
القرف. ليس واضحا بالنسبة لي.
255
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
في بوسطن
عليه أن يذهب إلى طريق الحرية.
256
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
لا استطيع الانتظار
لتجنب ذلك.
257
00:31:10,996 --> 00:31:13,665
- هل تعرف ماذا يجب أن أفعل هناك؟
- ماذا؟
258
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
التحقق من بعض الفاكسات.
259
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- حقًا؟
- نعم بالفعل.
260
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
أود أن �
261
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
لم ينته الأمر.
262
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
لا.
263
00:33:30,844 --> 00:33:32,846
ترجمة: بولونا ميرتيلج
264
00:33:35,846 --> 00:33:39,846
مأخوذة من www.titlovi.com